a charmed life

feeling as if the boy had a charmed life, and must become the man with whom he held such constant communication in his thoughts, and for whom he planned and projected, as for an existing reality, every day.

他觉得仿佛这孩子具有驱恶避邪的魔力，？一？定能成长为他在思想上经常与他进行相互交谈的那一位成年人，仿佛这位成年人是个已经存在的实体似的，他每天都为他制订计划，作出打算。

I think all were gone when a group of savage boys surrounded Hook, who seemed to have a charmed life, as he kept them at bay in that circle of fire.

当一群凶猛的孩子围上胡克时，我想其余的海盗大概都完蛋了。胡克像有魔法一样，他周围像有一个火力圈，孩子们近不得身。

'My dear friend, I have a charmed life in this city.

“ 我亲爱的朋友, 在这城市的生活里我有一张护身符呢!

Until that day in2008 when he was diagnosed with a potentially fatal bone cancer, Bruce Feiler had been living a seemingly charmed life.

在2008被确诊为患有一种潜在致命骨癌之前，布鲁斯·法伊勒一直过着一种相对美满的生活。

Others may have undergone, or may still be liable to them we "bear a charmed life," which laughs to scorn all such sickly fancies.

这些事，别人也许经历过，或者可能要承受，但是我们自己，“在灵符护佑下度日”，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。

I live a charmed life where my wife and I get to drive to work together.

我过着令人陶醉的生活，我和我妻子一块驾车上班。

Others may have undergone, or may still be liable to them we bear a charmed life, which laughs to scorn all such sickly fancies.

这些事，别人也许经历过，或者可能要承受，但是我们自己，在灵符护佑下度日，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。

He got out of the crash without a scratch; he must bear a charmed life.

他从汽车的碰撞中安然无恙地逃脱, 他一定有神灵保佑.

B: Fortnnately, the doctor helped him, but he needs to be in hospital for some time. escape/ go/ get off scot-free bear a charmed life

很幸运，那医生帮他化险为夷，但是他必须住院一段时间。同义词：

She bore a charmed life , and prospered amid dangers and alarms.

她似乎是刀枪不入的,经过种种危险还好好活了下来.

It seemed as if he had a charmed life; nothing had ever happened to him.

他好像有神力保护，从来没出过什么事。

Jack seemed to bear a charmed life; not a bullet struck him.

杰克似乎有天护神佑，没一颗子弹打中他。

My dear friend, I have a charmed life in this city.

我亲爱的朋友，在这城市的生活里我有一张护身符呢！

He has led a charmed life.

他的日子过得如有神佑。

He seems to have led a charmed life since arriving in london.

自从到了伦敦，他就过着一帆风顺的生活。

Others may have undergone, or may still be liable to them-we "bear a charmed life," which laughs to scorn all such sickly fancies. As in setting out on delightful journey, we strain our eager gaze forward-

这些事，别人也许经历过，或者可能要承受，但是我们自己，“在灵符护佑下度日”，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。像是刚刚走上愉快的旅程，极目远眺——

That guy must lead a charmed life. he's come out of three bad automobile accidents without a scratch.

那家伙命真大。他遇到三次严重的车祸，连一点皮都没擦破。

Others may have undergone, or may still be liable to them-we "bear a charmed life," which laughs to scorn all such sickly fancies.

这些事，别人也许经历过，或者可能要承受——但我们自己“冥冥中有神保佑”，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。

With all of this boundless energy on display, you might think that Miruko has always led a charmed and happy life, but that's actually not the case.

伴随着这些展现他的无穷活力的照片，你也许认为Miruko总是过着幸福快乐的生活，然而，实际情况并非如此。

As an individual I led a charmed life.

作为个人,我过的是令人陶醉的生活.

Palmer said: He's had a charmed life because mum actually put him down the toilet once thinking he was dead but he swam back up the U-bend.

帕默称：他一定是冥冥中有神保佑，有一次我妈妈以为它死掉了，把它冲下马桶，但是，它竟然从U型管里游了回来。

Others may have undergone, or may still be liable to them-we "bear a charmed life,"

这些事，别人也许经历过，或者可能要承受，但是我们自己，“在灵符护佑下度日”，

He was in two airplane accidents, but he had a charmed life.

他曾经遇到过两次飞机失事, 但都安然无恙.

lead a charmed life His father is a senior government official, his mother is the general manager of a large company and he himself had passed the TOFEL test and got a scholarship from an American university.

爸爸是政府高级官员，妈妈是公司的总经理，自己通过了托福考试并获得美国一所大学的奖学金。

Palmer said: "He's had a charmed life because mum actually put him down the toilet once thinking he was dead but he swam back up the U-bend."

帕默称：“他一定是冥冥中有神保佑，有一次我妈妈以为它死掉了，把它冲下马桶，但是，它竟然从U型管里游了回来。”

Tina fell off her bike yet again, but she seems to lead a charmed life and wasn't seriously hurt.

蒂纳又从她的自行驶车上摔了下来，幸好没有严重受伤。

He has a charmed life, ie has escaped many dangers, as if protected by magic.

他的生命似有神灵保护(多次脱险似有神助).

Let fall thy blade on vulnerable crests; I bear a charmed life, which must not yield To one of woman born.

让你的刀刃降落在别人的头上吧；我的生命是有魔法保护的，没有一个妇人所生的人可以把它伤害。

She bore a charmed life, and prospered amid dangers and alarms.

她似有神力佑助，历经种种危险都安然无恙。

PISCES The Piscean tends to be nocturnal, live a charmed life and believe that a life without perfume is not quite right.

双鱼：鱼儿喜欢幻想，向往无忧无虑的生活。他们坚信没有香水的生活是不完美的。